* Bei unserer speziellen Röhren-Hybrid-Technik vereinen wir die natürlichen Klangfarben, die Transparenz und
die Geschmeidigkeit der Röhre mit der Präzision, Kraft und Schnelligkeit des Transistors

* Überlegene Musikalität, präzise, detailreiche, sehr durchsichtige, räumliche und dynamische 
  Musikreproduktion, druckvoller Bass, exaktes Timing mit Live-Charakter

* Die komplette Spannungsverstärkung mit zwei kanalgetrennten, auf niedrigsten Klirr und minimalste

  Mikrofonie selektierten Doppeltrioden (eine Sonderversion der 12AX7) und Einsatz einer professionellen

  Class-A-Ausgangsstufe sorgen für einen weit ausgedehnten Frequenzgang, eine hervorragende

  Kanaltrennung und ein exzellentes Klirrspektrum

* Verwendung von kontaktoptimierten Keramiksockeln für die Röhren

* Völlig neu entwickeltes Schaltungsdesign ohne Überallesgegenkopplung 
 
* Sehr wenige Bauteile im Signalweg

* Stabilisierte Anoden- und Heizspannung, sowie Spannung für Softstart-Steuerung

* Sehr aufwendige, rauscharme Spannungsstabilisierung der Halbleitersektion 

* Layout kompromisslos auf kürzeste Signalwege optimiert

* Alle Widerstände in Metallschicht-Ausführung mit 1 Prozent Toleranz

* Spezialrelais mit vergoldeten Silberkontakten

* ALPS-High-Grade-Lautstärkepotentiometer

* Wählbarer dynamischer Ausgangswiderstand zur Anpassung an das verwendete

  NF-Kabel und den Eingang des Leistungsverstärkers

* Vorverstärker und zwei mitgelieferte, ausgelagerte, für Röhren- und Halbleitersektion getrennte 
  50VA-Kraftnetzteile in schweren, stabilen High-End-Feinstruktur-Gehäusen mit tiefschwarzen,

  hochglänzenden Acrylfronten und schwingungsdämpfenden, polierten silbernen Füßen 

* Vergoldete Cincheingangs- und -ausgangsbuchsen

* Fernbedienung für Lautstärke inklusive einem freiprogrammierbaren, lernfähigen Infrarotgeber

  als Option lieferbar (LAZYBONES)

Technische Daten:


Anzahl/Art der Ein/Ausgänge: 5 Hochpegel-Eingänge (Cinch),
                                                 2 Line-Ausgänge (Cinch: "AC Out" u. "DC Out") 

Maximale Verstärkung: 4,0-fach / +12,0 dB 

Kanaldifferenz: < 0,7 dB von 0 bis -40 dB 

Eingangswiderstände bei 1 kHz: nominell 100 kOhm, Eingänge DC-gekoppelt
                                                    Option: ein Eingang mit 20 kOhm

Ausgänge: "DC Out": Ausgangswiderstand wählbar 115 / 475 Ohm, DC-gekoppelt,
                   "AC Out": Ausgangswiderstand wählbar 115 / 475 Ohm, Kopplung über 2,2 µF

Maximale Ausgangsspg. bei 1 kHz: 7,5 Veff an 10 kOhm

                                     
Diagramm: Frequenzgang, 2,6 Hz - 130 kHz -3 dB, Poti 45 Grad aufgedreht, 1 Kanal dargestellt

Anstiegs/Abfallzeit: 2,6 µsec (gemessen von 10 % bis 90 %, Poti 45 Grad aufgedreht) 

Max. DC-Ausgangsoffset: +/- 0,5 mV (Ausgang "DC Out")

Übersprechdämpfung: 84 dB (2 Veff Eing., Poti 45 Grad aufgedreht, gegenüberlieg.
                                     Eingang mit 40 Ohm abgeschlossen, GND-Buchse geerdet) 

Geräuschspannungsabstand: -94 dB (A-bewertet, bez. auf 500 mV, Poti auf Linksanschlag,
                                                 GND-Buchse geerdet, Eing. kurzgeschl. u. floating) 

Gesamtklirr (THD+N): 0,0035 % bei 0,7 Veff an 10 kOhm
                                    (GND-Buchse geerdet, Meßbandbreite 22 Hz - 22 kHz, Eingang 4 Veff, 1 kHz)
                                    Anmerkung: der THD+N -Wert ist stark abhängig von den verwendeten Röhren

Intermodulationsverzerrung: 0,0023 % bei 1,0 Veff an 10 kOhm (Eingang 4 Veff) 
                                             (gemessen nach SMPTE: 60 Hz / 7 kHz, 4:1)

                                              Anmerkung: der IM -Wert ist stark abhängig von den verwendeten Röhren

                                     
Diagramm: Klirrspektrum bei 1 Veff Ausgangsspannung (1 kHz) 

Energie-Verbrauch (Wirkleistung): Gerät eingeschaltet (beide Netzteile eingeschaltet): 13,5 Watt bei 230 V Netzspannung
                                                        Nur Transistor-Netzteil eingeschaltet: 2,3 Watt bei 230 V Netzspannung
                                                        Gerät ausgeschaltet (beide Netzteile ausgeschaltet): 0,0 Watt

Netzzuleitungen: fest montiert, Länge jeweils ca. 210 cm, abgewinkelte Netzstecker

Maße: B 284mm * H 70mm * T 260mm (Line-Vorverstärker)
            B 133mm * H 70mm * T 260mm (Kraftnetzteile)
 

Gewicht: 8,8 kg (Line-Vorverstärker mit 2 Kraftnetzteilen)


Hinweis: Technische und optische Änderungen vorbehalten

Wichtige Hinweise für Referenz-Line-Vorverstärker "Continuance No.84"
(Dieses Dokument liegt dem Neugerät bei Auslieferung bei)


Sehr geehrter Musikliebhaber,

wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie der Firma WBE mit dem Kauf des Referenz-Röhren-Hochpegel-Vorverstärkers "Continuance No.84" entgegengebracht haben. Mit diesem Gerät haben Sie einen hervorragend klingenden Vor- verstärker der neuesten Generation erworben, der sich durch seine erstklassigen Daten und seine vorbildliche Verarbeitung auszeichnet. Bitte beachten Sie daher unbedingt folgende Punkte:

1) Lassen Sie Ihrem neuen Vorverstärker und den zugehörigen externen Netzteilen nach Entnahme aus dem Versand- karton und Untersuchung auf etwaige Transportschäden bitte 2 Stunden Zeit, die umgebende Raumtemperatur anzunehmen. Stellen Sie erst danach die Kabelverbindungen zum öffentlichen Stromnetz (230 Volt ~) her.
Durch schnellen Temperaturwechsel kann im Innern der Geräte Kondenswasser entstehen, welches zu Fehlfunktionen oder gar zur sofortigen Beschädigung der Elektronik führt. Dies gilt natürlich ganz besonders für die kalten Wintermonate.

2) Stellen Sie Ihren Vorverstärker und die zugehörigen Netzteile auf einen stabilen, ebenen Holz- oder MDF-Untergrund.
Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze ins Innere der Geräte gelangen !

3) Ihr neuer Vorverstärker lief im Rahmen der Endkontrolle und während des vorhergehenden Dauerlaufs bereits mehrere Stunden. Lassen Sie ihn bitte trotzdem bei der ersten Inbetriebnahme 2 Stunden "warmlaufen" und spielen ihn danach mindestens 200 Stunden mit Musikprogramm ein. Erst nach dieser Warmlaufzeit / Einspielphase entfaltet der Hochpegel-Vorverstärker seine ganze Musikalität.
Die 2 Netzschalter befinden sich auf den Geräterückseiten der externen Netzteile. Bitte beachten Sie, daß der Ausgang des Vorverstärkers immer erst ca. 5 Minuten nach dem Einschalten beider Netzteile freigegeben wird.

4) Die richtigen Polaritäten der externen Netzteile zu den jeweiligen Steckdosen sind an den Netzsteckern mit „Ringlochverstärkern“, wie Sie sie auch im Büro finden, gekennzeichnet. Die Ringlochverstärker zeigen die Netz-Phase an.

5) Alle Acrylfronten werden vor dem Transport mit einem Kunststoffspray behandelt, das sowohl statische Aufladungen verringert, als auch das Acrylglas durch seinen öligen Charakter wirksam vor Kratzern schützt. Wischen Sie bitte diesen "Schmierfilm" mit dem beiliegenden weichen Mikrofasertuch vorsichtig ab.

ACHTUNG: Gerät immer ausschalten (Netzschalter beider externen Netzteile), bevor Sie irgendwelche Kabel ein- oder ausstecken !

ACHTUNG: Der Line-Vorverstärker "Continuance No.84" ist mit Röhren bestückt und arbeitet mit hohen Betriebsspannungen.
Stellen Sie daher sicher, daß beide Netzteile ausgeschaltet, vom 230V-Netz getrennt und beide Verbindungskabel zu den 2 Netzteilen
ausgesteckt sind, bevor Sie den Line-Vorverstärker aufschrauben !  ---- Lebensgefahr ----
(Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen)

…..Und nun wünschen wir Ihnen viel Freude beim Musikhören.


Mit musikalischen Grüßen aus Ilshofen-Oberaspach


Ihr WBE-Team



Fernbedienung Lazybones

Bei der Lautstärkefernbedienung Lazybones handelt es sich um eine Option zu Ihrem Hochpegel-Vorverstärker
Continuance No.84. Sie "bedient" das im Vorverstärker eingebaute, motorgetriebene High-Grade-Lautstärkepotentiometer, das jedoch auch jederzeit von Hand gedreht werden kann.

Die Fernbedienung Lazybones beinhaltet den Infrarotempfänger, bzw. den Infarotdecoder, die beide zur Vermeidung von hochfrequenten Störungen im Gehäuse des Kraftnetzteils Power No.48 eingebaut sind und von einem eigenen, separaten Stromkreis versorgt werden.
Sie beinhaltet ebenfalls den sehr hochwertigen Fernbedienungs-Geber, den Sie zur Bedienung in der Hand halten.
Der Fernbedienungs-Geber ist programmierbar (mittels Geräte-Codes) und einlernfähig (mittels Kopieren einzelner Tasten-Funktionen) und kann - Ihren Vorverstärker mitgezählt - bis zu 4 verschiedene Geräte „ansprechen“, bzw. vollständig verwalten.

Diese Geräte sind auf dem Fernbedienungs-Geber wie folgt bezeichnet:

TV = Fernsehgerät
SAT = Set-Top-Box
DVD = DVD-Player, Bluray-Player oder CD-Player
AMP = WBE-Vorverstärker Continuance No.84

Sie finden diese Bezeichnungen (über den blau leuchtenden LEDs) ganz oben auf dem Fernbedienungs-Geber. Mit der darunterliegenden Taste *MODE* können Sie das gewünschte Gerät / die gewünschte Geräte-Ebene „ansprechen“.

Damit haben Sie die Möglichkeit, ab sofort alle in Ihrem Besitz befindlichen fernbedienbaren Geräte mit einem einzigen Geber zu bedienen.
Die Lautstärke-Kontrolle Ihres neuen Vorverstärkers wurde bereits (von uns) auf die Geräte-Ebene „AMP“ programmiert.
Beim Programmieren, bzw. Einlernen der Befehle Ihrer anderen fernbedienbaren Geräte in den lernfähigen
Fernbedienungs-Geber folgen Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung.

Die Bedienung des Fernbedienungs-Gebers ist denkbar einfach:

Zuerst müssen Sie das gewünschte Gerät (bezeichnet mit TV / SAT / DVD / AMP) „ansprechen“.

Wie bereits oben erwähnt, finden Sie diese Bezeichnungen ganz oben auf dem Fernbedienungs-Geber. Mit der darunterliegenden Taste *MODE* können Sie das gewünschte Gerät „ansprechen“.

Sie möchten Ihren neuen Vorverstärker Continuance No.84 „ansprechen“ ?

Drücken Sie sooft auf die Taste *MODE* unter den Gerätebezeichnungen, bis die Geräte-Ebene „AMP“ für ein paar Sekunden blau aufleuchtet.

Sie möchten nun die Lautstärke Ihres neuen Vorverstärkers ändern ?

* Drücken Sie die silberne Doppel-Taste mit dem großen Lautsprechersymbol, wenn Sie die Lautstärke erhöhen möchten oder drücken Sie die silberne Doppel-Taste mit dem kleinen Lautsprechersymbol, wenn Sie die Lautstärke verringern möchten.

Sie finden diese silberne Doppel-Taste in der Mitte des Fernbedienungs-Gebers.

Anmerkung: Das zuletzt „angesprochene“ Gerät bleibt solange gespeichert, bis Sie mittels der *MODE*-Taste unter den Gerätebezeichnungen ein anderes Gerät „ansprechen“.

Wenn Sie den Vorverstärker Continuance No.84 ausschalten und wieder einschalten (Netzschalter am externen Kraftnetzteil), bleibt die zuvor gewählte Lautstärkeeinstellung erhalten.

…..Und nun wünschen wir Ihnen viel Freude beim Musikhören.


Mit musikalischen Grüßen aus Ilshofen-Oberaspach

Ihr WBE-Team